| Jan Van Boendaele, Brabantse Yeesten, XXIV. Een diplomatische editie van Brussel, k.b. hs. 19607, fol. 236 va, 33 – fol. 247 ra, 15 met een onderzoek naar de incorporatie van het oorkondenmateriaal. (Katell De Groote) |
| home | lijst scripties | inhoud | vorige | volgende |
Hoofdstuk 6: Editie van Brussel, K.B., 19607, fol. 236 va, 33 – fol. 247 ra, 15
Hoe Jan Cluytinck Everaerts sone Amman[199] te Bruesele wert ende [236va]
waer toe hij hem verbant
|
H |
Ier na te wetene dat seggic dij
Twee daghe in septembri
Ontsette die hertoge te dier tijt
Janne Taye van Eelwijt
5 Ende maecte amman dit waere dinc
Te Bruesele Janne Cluetinc
Sone wilen Everaerts hout u daer an
Clueting ende die selve Jan
Heeft des anderdaegs ghegeven
10 Sijn open beseghelde brieve[200] bescreven
Die inder substantien[201] sijts ghewes
Begrepen[202] dat hier na volgende es
¶ Want mijn lieve ghenedege heere
Die hertoge heeft een wijltijts zeere [236vb]
15 Uyt informatien der gheender twaren
Die mijn vrienden niet en waren
Noch oec der tijt en sijn tot desen
Op mi vertorent ende gram ghewesen
Nu heeft ghelieft mi sonder waen
20 Tsier gunsten ende vrienscap ontfaen
Ende mi nu verstaet die zaken
Sinen amman van Bruesele te maken
Soe eest dat ic verstaet die dinc
Jan geheeten Cluetinc
25 Everaerts Cluetincs sone dits waer
Enen yeghelike[203] doe te weten claer
Dat ic boven den eedt die ic saen[204]
Vanden ammanscape hebbe ghedaen
Minen ghenedegen heere hebbe met lieve
30 Ende ghelove mids desen brieve
Bij trouwen mijnder kerstenheiden
Eeren ende sekerheiden
Met opgherechten vingheren ghereede
Ende met ghestaefden[205] ede
35 Lijflijc ten heyligen hebbe ghesworen
Dat ic hem ende die daer toe hoeren
Minen lieven heeren magen ende vrienden
Die my ter gunsten ende vrientscap dienden
Van minen lieven ghenedeghen heere
40 Hebben geholpen ende ghevoirdert zeere
Als van Grimbergen heere her Jan
Heere van Assche ende voirt an
Jan van Assche sijn sone met gheere
Bernt uten Enghe ende Reynere
45 Monts zijn raetsliede vercoren
Ende Rutgheer van Tefelen wilt nu hoeren
Gheheeten Boene sijn secretarijs
Ende voirt allen andren in alderwijs
Dieneren ende vrienden min ende mere
50 Van minen voirseiden ghenedegen heere
Die hij verantwerden silt sonder zij
Met onscheide ende die hij
Ghevoirdert wilt hebben over al
Mijn leefdaghe bliven ende wesen sal
55 Goet ende ghetrouwe in allen keere
Ende minen voirseiden ghenedegen heere
Onderdenich ghehoersam sijn ende ghereet
In allen zaken ende daer ict weet
Sijn recht ende heerlijcheit openbare
60 Helpen houden jegen wien dat ware
Ende met live met goede tot alle desen
Verantwerden alst te doene sal wesen
Ende dat ic hem ende minen sij u bekant
Heeren maghen[206] vrienden voere ghenant [237ra]
65 Ende allen gheenen groet ende smal
Daert mijn heere begheren sal
Haer argste waernen[207] daer ict weet
Huer vrome huer beste vordren ghereet
Ende verwerven na alle mijn macht
70 Ende lijf ende goet ende alle mijn cracht
In allen stucken truwelijc[208] sonder letten[209]
Ende ongheveynst bij hem setten
Ende hem bewisen in alder mate
Al dat een goet ondersate
75 Ende ghetrouwe dienere in allen keere
Ende vrient mach sinen rechten heere
Magen ende vrienden sijts ghewes
Ende van eeds wegen sculdich te doene es
Met woirden met wercken als man van eeren
80 Sonder enich simileren
Ende dat ic mij dan voert anne
Ghijsbrechts Pyppenpoy ende her Janne
Den hertoge daer ic voere af telde
Noch die oic vanden Heetvelde
85 Nemmermeer haere gheen van al
Aendragen noch onderwinden en sal
Noch oec en gheenen dan hen
Enegherhande dienst meer no men
Vrienscap liefde gunst ocht minne
90 Doen noch bewisen in gheenen sinne
Der welcker ic op trouwe voere ende na
Eere ende eede te male af ga
Ende af wesen wille vort meere
Het en waere dat mijn ghenedege heere
95 Ende mijn vriende daer wij voere af talen
Mij anders hieten ende bevalen
Ende oftic emmermeer sijts ghewes
Contrarie dade van des voirseit es
Oftic iet dade oft holpe stercken
100 Vort sette voirt keerde in woorden in werken
Oft in rade heymelijc oft openbaer
Bij mi selven oft bij wien het waer
Dat wesen mochte in eneghen keere
Jeghen minen ghenedegen heere
105 Ende minen andren heeren ghemeyt[210]
Magen ende vrienden voirseit
In al oft in deele oft bij wien
Ende in wat vueghen[211] dat mocht ghescien
Soe kinnic mi selven nu als dan
110 Meyneedich valsch versworen man
Ende wille dier voere[212] in allen keere
Ghenuempt[213] geacht sijn emmermeere
Gherekent gehouden tot int fyn
Van allen den gheenen daer voere mach sijn [237rb]
115 Mijns oft mijns namen na of bij
Emmermeer ghewaegt waer het dat[214] sij
Dits die s(u)stantie des briefs ende sen
Met meer woirden beghrepen daer in
Vanden Andren Raetslieden die de Hertoghe Jan van Brabant maecte ende onthielt
|
A |
Ls die heere van Assche dus vore vercleert
Ende dandere waren ghecorrigeert[215]
Heeft hertoge Jan van Brabant
Sinen staet ghemuteert[216] te hant
Ende verandert wilt nu hoeren
Ende tot sinen rade ghecoren
125 Ende regemente verstaet den sen
Minen heere den abde van Hafflighem
Ende heeren Janne van Cuyck sijts wijs
Heere van Hoeghstraten ende her Cornielijs
Van Liedekerke die te Lens was heere
130 Diericken van Meerhem dits waere leere
Die tier tijt heere van Bocxstel was
Her Reynere van Berghen sijt seker das
Heere te Geele ende te Mertsena
Van Cortenberge meester Amant daer na
135 Doctor inder godheit[217] ende deeken
Tsinte Donaes te Brugghe hoert mi spreken
Heer Willeme van Ghent tot Meerwijck heere
Heeren Everaernde Tsherclaeus ende voirt meere
Claese vanden Werve aldus hoerdic
140 Ende van Gheemert Gheerlijc
Welcken thienen oft den sessen van hen
Gaf hertoge Jan verstaet den sen
Alselcken macht als hij dat wet
Den heere van Assche ende den andren met
145 Vortijts hadde ghegeven met lieven
Ghelijc alst blijct biden brieven
Van haerer commissien[218] die ghegeven
Waren te Bruesele ende ghescreven
Int selve jaer twintich seggic dij
150 Elleve daghe in septembri
Hoe de Baenroetsen [219] metter Stad van Luevene den Greve van Simpoel uyt Vranckerijcke daden halen
|
B |
Innen desen tijde dits waerheit fijn
Die wij nu voirleden sijn[220]
Als die ghedeputeerde[221] daden aerbeyt
Vanden drien goeden steden voirseit
155 Bruesele Antwerpen hoerdic sagen [237va]
Ende tsHertoghenbossche die doen lagen
Te Cortenberge ghelijc als dat
Voirscreven es ende inder stat
Van Lovene sagen sij u bekant
160 Die baenroetse ende edele van Brabant
Die hem pijnden te weckene syts ghewes
Die stede aen hem alst voirseit es
Des ghelijc screven sij met minnen
Aen miere vrouwen der hertoghinnen
165 Ende haer moeder seggic u bloet
Die doen lagen tot Keynoot
Ende die screven hem weder alsoe dat
Die edele ende van Lovene die stat
Hem troesten ende verlieten in allen zinnen
170 Op mier vrouwen der hertoginnen
¶ Het es te wetene oec voirt an
Ter tijt als die hertoge Jan
Van Bourgonyen uit Brabant sciet
Doen hij daer quam verstaet dbediet[222]
175 Om die momborie[223] sonder sneven[224]
Van Brabant hertoge Janne sijns neven
Dat hij doen voerde met hem
Phylipse sinen neve dit vernem
Van Brabant dat seggic dij
180 Greve van Simpoul ende van Lyney
Die brueder was sij u bekant
Van hertoge Janne van Brabant
Die welcke van dier tijt voirt an
In Vranckerijc bleef biden hertoge Jan
185 Van Bourgonyen sinen oem
Ende na die doot van dien nemt goem
Bij hertoge Phylipse sijns oems sone
Alsoe dat teender tijt die gone
Phyliphs van Brabant wel gheraect
190 Van sconincs weghen wert ghemaect
Overste capiteyn van Parijs
Nu worden die edele des sijt wijs
Te Lovene liggende soe beraden
Dat si in Vranckerike rijden daden
195 Om den voirseide greve sijts vroeder
Phylipse hertoge Jans broeder
Van Emichoven brueder Emonde
Meester van Chantray tier stonde
Der ordenen dit wel vernem
200 Van Sinte Jans te Jherusalem
Als hertoge Jan dat hoerde vermonden
Dat die edele om sinen brueder sonden
Wert hij te rade altehant
Om sijn comst te benemen[225] dat hij sant
205 Toten selven sinen brueder verstaet den sen [237vb]
Ende aen sinen neve van Bourgonyen
Janne heere van Aa ende Hoghesteyn
Met brieve van gheloeve ghelast cherteyn
Hem aen te bringene dat ghijt wet
210 Dat die edele ende somege steden met
Hem pijnden den hertoge voirseit
Aen sijn hoege heerlijcheit
Te vercortene sonder sij
Begherede daer omme dat sij
215 Van Bourgonyen die hertoge enti grave
In Brabant wouden scriven ave
Den selven edelen ende steden dat nype
Dat sij van haren mesgripe
Aflaten wouden noch voirt an
220 Ende aldus hoopte hertoge Jan
Dats niet en behoefde dit onthoude
Dat daer ome[226] afcomen soude
Sijn brueder van Saintpoul vore ghenant
Inden voirseiden lande van Brabant
225 Maer daer volghde jegen cherteyn
Soe lange die meester van Chantreyn
Dat ten lesten van Saintpoul die grave
Met hem uyt Vranckerike quam ave
In Brabant int voirseide jaer
230 XIIIIxx wet voir waer
Dat hij binnen quam dat seggic dij
In die maent van septembri
Hoe hertoge Jan van Bruesele schiet ende waer hij toech tot dat hij te Tricht quam
|
A |
Ls die grave van Saintpoul sijts ghewes
In Brabant uut Vranckerijc comen es
235 Heeft hij hertoge Janne onghecesseert[227]
Sijnen brueder te Bruesele ghevisenteert[228]
Daer na trac hij herde saen
Te Lovene ende heeft soe vele ghedaen
Dat mijn vrouwe die hertoghinne
240 Ende haer moeder quamen te Lovene inne
Uyt Henegouwe ende des ghelijcke
Soe hebbe die coninc van Vranckerike
Entie hertoge van Bourgonyen[229] tien stonden
In Brabant haer ambassiatuers ghesonden
245 Die welcke ernstelijc ende zeere
Ende van Saintpoul mijn voirseide heere
Vele spraken hielden sonder vermiden
Metten hertoge ter eender