Verhalen vertellen: een analyse vanuit evolutionaire psychologie. (Yves Heymans)

 

home lijst scripties inhoud vorige volgende  

 

Bijlagen

 

BIJLAGE 1: LIJST SPROOKJES

 

Central Africa

The Bachelors and the Python

Afrika

Central Africa

The Rabbit Steals the Elephant's Dinner

Afrika

Central Africa

The Rabbit Grows a Crop of Money

Afrika

Central Africa

The Friendship of the Tortoise and the Eagle

Afrika

Egypte

Het verhaal van de verliefde prins

Afrika

Egypte

Het verhaal van de muzikant en zijn zoon

Afrika

Egypte

De jaloerse Turk en zijn vrouw uit CaÔro

Afrika

Egypte

Geduld

Afrika

Egypte

De dagdief en de nachtdief

Afrika

Egypte

Een leugenverhaal

Afrika

EthiopiŽ/Erithrea

The Woodcutter of Gura

Afrika

EthiopiŽ/Erithrea

The Jackal's Lawsuit

Afrika

EthiopiŽ/Erithrea

The Game Board

Afrika

EthiopiŽ/Erithrea

The Marriage of the Mouse

Afrika

EthiopiŽ/Erithrea

The Lion and the Hare Go Hunting

Afrika

Zulu

Why The Cheetah's Cheeks Are Stained

Afrika

Zulu

Where Stories Come From

Afrika

Zulu

Jabu and the Lion

Afrika

Zulu

Clever Jackal Gets Away

Afrika

Zulu

The Curse of the Chameleon

Afrika

Zulu

Honeyguide's Revenge

Afrika

Zulu

King of the Birds

Afrika

Zulu

Why the Warthog Goes About on His Knees

Afrika

Nigeria

Don't pay bad for bad

Afrika

Nigeria

No condition is permanent

Afrika

Nigeria

Gold, coral and money

Afrika

Nigeria

Grasshopper and Toad

Afrika

Nigeria

The red and blue coat

Afrika

Nigeria

The riot

Afrika

Nigeria

The twin brothers

Afrika

Nigeria

The two friends

Afrika

Nigeria

Akanke and the jealous pawnbroker

Afrika

Nigeria

Anansi and turtle

Afrika

Nigeria

Anansi, firefly and tiger

Afrika

Nigeria

Baboon and tortoise

Afrika

Nigeria

The jealous brother

Afrika

Nigeria

Why wisdom is everywhere

Afrika

Nigeria

The chief's feast

Afrika

Nigeria

Anansi and alligator

Afrika

Nigeria

Hippopotamus and tortoise

Afrika

Nigeria

Turtle and leopard

Afrika

Nigeria

Horned animals only

Afrika

Nigeria

The king's market

Afrika

Nigeria

Kodilikane

Afrika

Nigeria

The leopard man

Afrika

Nigeria

Rere, the disobedient son

Afrika

Nigeria

Anansi and the phantom food

Afrika

Nigeria

Magic anansi

Afrika

Nigeria

Why the sun and the moon live in the sky

Afrika

Nigeria

Why the kat kills rats

Afrika

ArabiŽ

Sasha, Mansor and the Storks

AziŽ

ArabiŽ

The Three Brothers and the Fairy

AziŽ

ArabiŽ

The Princess and the Mouse

AziŽ

ArabiŽ

Yunus and the Well of Sweetness

AziŽ

Central Asia

Living Water

AziŽ

Central Asia

The Silken Tassel

AziŽ

Central Asia

The Kaha Bird

AziŽ

Central Asia

The Shepherd, the Tiger and the Fox

AziŽ

China

The Four Dragons

AziŽ

China

The Bright Pearl

AziŽ

China

Natural Enemies

AziŽ

China

We Are All One

AziŽ

China

The Superior Pet

AziŽ

China

The Jeweled Sea

AziŽ

IndiŽ

Bopoluchi

AziŽ

IndiŽ

Why the Fish Laughed

AziŽ

IndiŽ

Sukhu and Dukhu

AziŽ

IndiŽ

The Ogress Queen

AziŽ

IndiŽ

Four Girls and a King

AziŽ

IndiŽ

Living Like a Pig

AziŽ

IndiŽ

One More Use for Artists

AziŽ

IndiŽ

The Magic Bowls

AziŽ

IndiŽ

The Dove's Egg

AziŽ

IndiŽ

A Drum

AziŽ

Irak

Het meisje dat met een derwisj trouwde

AziŽ

Irak

Het verhaal van de zingende roos

AziŽ

Irak

Over de waarde van vriendschap en geld

AziŽ

Irak

De slimme en de domme koopman

AziŽ

Irak

Het verhaal van kalief Haroen al-Rasjid en Aboe Noewas

AziŽ

Irak

Een raadselsprookje

AziŽ

Japan

De twee kikkers

AziŽ

Japan

Een Chinese tengu in Japan

AziŽ

Japan

Hoe een oude man zijn gezwel kwijtraakte

AziŽ

Japan

Een spiegel en een bel

AziŽ

Japan

Visu, de houthakker

AziŽ

Japan

De witte sake van de Shoyo

AziŽ

Japan

De sneeuwbruid

AziŽ

Japan

Het verlaten eiland

AziŽ

Japan

De spiegel van Matsuyama

AziŽ

Japan

De bamboesnijder en het maankind

AziŽ

Japan

De haas en de tanuki

AziŽ

Japan

De vampierkat

AziŽ

Japan

De juweel-tranen van Samťbito

AziŽ

Japan

De houten rijstkom

AziŽ

Japan

De boze geest van Oyeyama

AziŽ

Japan

De wraak van Kanshiro

AziŽ

Japan

Vrouw Wit en vrouw Geel

AziŽ

Japan

Sawara en Kimi

AziŽ

Japan

De monnik en het meisje

AziŽ

Japan

De oude man die de bomen deed bloeien

AziŽ

Japan

De avonturen van Momotaro

AziŽ

Japan

De man die door de vossen geschoren werd

AziŽ

Japan

Het geld van de tanuki

AziŽ

Japan

Heer Zak met rijst

AziŽ

Japan

De bronzen Boeddha en de walvis

AziŽ

Japan

De avonturen van Urashima

AziŽ

Japan

De vliegende graanschuur

AziŽ

Japan

De kwal

AziŽ

Japan

De gouden haarpen

AziŽ

Japan

De steenhouwer

AziŽ

Japan

The Tongue-Cut Sparrow

AziŽ

Japan

Tiny Finger

AziŽ

Japan

Urashima Taro

AziŽ

Libanon

Vrouwe Ward

AziŽ

Libanon

De naÔeve jongen

AziŽ

Palestina

Een hyena, luipaard, wolf en vos

AziŽ

Palestina

Ali Zebak en de koopmansdochter

AziŽ

Palestina

Het verhaal van twee broers

AziŽ

Palestina

Dsjoeha en de koning

AziŽ

Palestina

De gewillige en de onwillige vrouw

AziŽ

Palestina

De oneerlijke fellah en de koopman

AziŽ

SyriŽ

De roze jongeling

AziŽ

SyriŽ

De tuinman en de herbergier

AziŽ

SyriŽ

De verwaarloosde echtgenote

AziŽ

SyriŽ

Umm Muhammed en de deftige vrouwen

AziŽ

Tibet

De aap en de rotsdemon

AziŽ

Tibet

Koning Gri-goem btsan-po en zijn zonen

AziŽ

Tibet

Het verhaal van het paard en de yak

AziŽ

Tibet

Kesars jeugd

AziŽ

Tibet

Kesar en de noorderreus

AziŽ

Tibet

De hellevaart van Ling-sa-sjos-kyid

AziŽ

Tibet

De stŻpa van de ganzenhoedster

AziŽ

Tibet

Het verhaal van de dode Ngo-roeb-can

AziŽ

Tibet

De godspuwer en de turkooizenspuwer

AziŽ

Tibet

De boze stiefmoeder

AziŽ

Tibet

De dankbare dieren

AziŽ

Tibet

De jakhals en de tijger

AziŽ

Tibet

De tijger en de mens

AziŽ

Tibet

Het verhaal van de eerlijkheid

AziŽ

Tibet

De verhalen van de vos, de leeuw, de beer en de wolf, deze vier

AziŽ

Tibet

Mierenverhalen

AziŽ

Tibet

De dwaze wijfjesvos

AziŽ

Tibet

De raaf en de kikker

AziŽ

Tibet

A-khoe ston-pa, de Tibetaanse uilenspiegel

AziŽ

Tibet

De dood van de ekster

AziŽ

Tibet

De twee visotters en de jakhals

AziŽ

Tibet

Bestrafte hebzucht

AziŽ

Tibet

De deugdzame dieren

AziŽ

Tibet

De huichelachtige kater

AziŽ

Tibet

De wraakzuchtige kraai

AziŽ

Tibet

Ossen als getuigen

AziŽ

Tibet

De jakhals en de kwaadspreker

AziŽ

Tibet

De stomme kreupele

AziŽ

Tibet

De toverleerling

AziŽ

Tibet

De twee broeders

AziŽ

Tibet

Hoe een vrouw liefde beloont

AziŽ

Tibet

De vijf vrijers

AziŽ

Tibet

Prins DshÓvaka als koning der artsen

AziŽ

Tibet

SuÁronÓ

AziŽ

Tibet

Het salomonsoordeel

AziŽ

Tibet

Het verhaal van Sorprengtsjan

AziŽ

Turkije

De liefde voor de drie sinaasappelen

AziŽ

Turkije

De veertig prinsessen en de zevenkoppige draak

AziŽ

Turkije

De zoons van Hali

AziŽ

Turkije

Izmir en de duivel met de drie koppen

AziŽ

Turkije

De winddemon

AziŽ

Turkije

Het paard Mahmoed en de heks

AziŽ

Turkije

De geest van de bron

AziŽ

Turkije

De tovertulband, de toverzweep en het vliegend tapijt

AziŽ

Turkije

De slangengeest en de toverspiegel

AziŽ

Turkije

De drie gebroeders

AziŽ

Turkije

Het betoverde hoofd

AziŽ

Turkije

Madsjoen

AziŽ

Turkije

De witte wolf

AziŽ

Turkije

De sultane en het hert

AziŽ

Turkije

De zwijgende prinses

AziŽ

Turkije

De mooie Rose

AziŽ

Turkije

De houthakker en het geluk

AziŽ

Turkije

De verloren weddenschap

AziŽ

Denemarken

A great grief

Europa

Denemarken

A leaf from the sky

Europa

Denemarken

A picture-book without pictures

Europa

Denemarken

A picture from the fortress wall

Europa

Denemarken

A rose from the grave of homer

Europa

Denemarken

A story

Europa

Denemarken

A story from the sand-dunes

Europa

Denemarken

A string of pearls

Europa

Denemarken

Anne Lisbeth

Europa

Denemarken

Auntie

Europa

Denemarken

Auntie toothache

Europa

Denemarken

Brownie and the dame

Europa

Denemarken

By the Almshouse window

Europa

Denemarken

Charming

Europa

Denemarken

Children's prattle

Europa

Denemarken

Everything in its right place

Europa

Denemarken

Five out of one pod

Europa

Denemarken

Godfather's picture-book

Europa

Denemarken

Good humour

Europa

Denemarken

Good luck can lie in a pin

Europa

Denemarken

Grandmother

Europa

Denemarken

Great Claus and Little Claus

Europa

Denemarken

Great-grandfather

Europa

Denemarken

Hidden is not forgotten

Europa

Denemarken

Holger the Dane

Europa

Denemarken

Ib and Christine

Europa

Denemarken

In a thousand years

Europa

Denemarken

In the duck-yard

Europa

Denemarken

In the nursery

Europa

Denemarken

In the uttermost parts of the sea

Europa

Denemarken

It's quite true!'

Europa

Denemarken

Jack the dullard

Europa

Denemarken

Little Ida's flowers

Europa

Denemarken

Little Tuk

Europa

Denemarken

Ole luk-oie

Europa

Denemarken

Ole the tower-keeper

Europa

Denemarken

On the last day

Europa

Denemarken

Peter, Peten abd Peterkin

Europa

Denemarken

Poultry Meg's family

Europa

Denemarken

Removing-day

Europa

Denemarken

She was good for nothing

Europa

Denemarken

Something

Europa

Denemarken

Soup on a sausage-peg

Europa

Denemarken

Sunshine's stories

Europa

Denemarken

The A.B.C. Book

Europa

Denemarken

The angel

Europa

Denemarken

The beetle

Europa

Denemarken

The bell

Europa

Denemarken

The bell-deep

Europa

Denemarken

The bird of popular song

Europa

Denemarken

The bishop of BŲrglum and his kinsmen

Europa

Denemarken

The bond of friendship

Europa

Denemarken

The bottle-neck

Europa

Denemarken

The buckwheat

Europa

Denemarken

The butterfly

Europa

Denemarken

The candles

Europa

Denemarken

The child in the grave

Europa

Denemarken

The comet

Europa

Denemarken

The cripple

Europa

Denemarken

The daisy

Europa

Denemarken

The darning-needle

Europa

Denemarken

The days of the week

Europa

Denemarken

The door-key

Europa

Denemarken

The drop of water

Europa

Denemarken

The dryad

Europa

Denemarken

The dumb book

Europa

Denemarken

The elder tree mother

Europa

Denemarken

The elf-hill

Europa

Denemarken

The emperor's new clothes

Europa

Denemarken

The farm-yard cock and weathercock

Europa

Denemarken

The fir tree

Europa

Denemarken

The flax

Europa

Denemarken

The flea and the professor

Europa

Denemarken

The flying trunk

Europa

Denemarken

The garden of paradise

Europa

Denemarken

The gardener and the family

Europa

Denemarken

The girl who trod on the loaf

Europa

Denemarken

The goblin and the huckster

Europa

Denemarken

The golden treasure

Europa

Denemarken

The goloshes of fortune

Europa

Denemarken

The great sea-serpent

Europa

Denemarken

The happy family

Europa

Denemarken

The hardy tin soldier

Europa

Denemarken

The ice maiden

Europa

Denemarken

The jewish girl

Europa

Denemarken

The jumper

Europa

Denemarken

The last dream of the old oak tree

Europa

Denemarken

The last pearl

Europa

Denemarken

The little green ones

Europa

Denemarken

The little match girl

Europa

Denemarken

the little sea maid

Europa

Denemarken

the loveliest rose in the world

Europa

Denemarken

the lovers

Europa

Denemarken

the marsh king's daughter

Europa

Denemarken

the metal pig

Europa

Denemarken

the money-pig

Europa

Denemarken

the most incredible thing

Europa

Denemarken

The muse of the new century

Europa

Denemarken

The naughty boy

Europa

Denemarken

The neighbouring families

Europa

Denemarken

The nightingale

Europa

Denemarken

The old bachelor's nightcap

Europa

Denemarken

The old church bell

Europa

Denemarken

The old gravestone

Europa

Denemarken

The old house

Europa

Denemarken

The old street lamp

Europa

Denemarken

The pen and inkstand

Europa

Denemarken

The Phoenix bird

Europa

Denemarken

The porter's son

Europa

Denemarken

The princess on the pea

Europa

Denemarken

The psyche

Europa

Denemarken

The puppet showman

Europa

Denemarken

The racers

Europa

Denemarken

The rags

Europa

Denemarken

The red shoes

Europa

Denemarken

The rose-elf

Europa

Denemarken

The shadow

Europa

Denemarken

The shepherdess and the chimney-sweeper

Europa

Denemarken

the shirt collar

Europa

Denemarken

The silver shilling

Europa

Denemarken

The snail and the rose tree

Europa

Denemarken

The snow man

Europa

Denemarken

The snow queen

Europa

Denemarken

The snowdrop, or summer-geck

Europa

Denemarken

The stone of the wise men

Europa

Denemarken

The storks

Europa

Denemarken

The storm shifts the signs

Europa

Denemarken

The story of a mother

Europa

Denemarken

The story of the year

Europa

Denemarken

The swan's nest

Europa

Denemarken

The swineherd

Europa

Denemarken

The tea-pot

Europa

Denemarken

The thistle's experiences

Europa

Denemarken

The thorny road of honour

Europa

Denemarken

The tinder-box

Europa

Denemarken

The toad

Europa

Denemarken

The travelling companion

Europa

Denemarken

The ugly duckling

Europa

Denemarken

The wicked prince

Europa

Denemarken

The wild-swans

Europa

Denemarken

The will-o'-the-wisps are in the town,' says the Moor-woman

Europa

Denemarken

The wind tells about Waldemar Daa and his daughters

Europa

Denemarken

The windmill

Europa

Denemarken

There is a difference'

Europa

Denemarken

Thumbelina

Europa

Denemarken

Twelve by the mail

Europa

Denemarken

Two brothers

Europa

Denemarken

Two maidens

Europa

Denemarken

Under the willow tree

Europa

Denemarken

VaenoŽ and GlaenoŽ

Europa

Denemarken

What old Johanna told

Europa

Denemarken

What one can invent

Europa

Denemarken

What the old man does is right

Europa

Denemarken

What the whole family said

Europa

Denemarken

Who was the luckiest?

Europa

Duitsland

A Riddling Tale

Europa

Duitsland

Allerleirauh

Europa

Duitsland

Bearskin

Europa

Duitsland

Brides On Their Trial

Europa

Duitsland

Brother Lustig

Europa

Duitsland

Cat and Mouse in Partnership

Europa

Duitsland

Cinderella

Europa

Duitsland

Clever Elsie

Europa

Duitsland

Clever Grethel

Europa

Duitsland

Clever Hans

Europa

Duitsland

Death's Messengers

Europa

Duitsland

Doctor Knowall

Europa

Duitsland

Domestic Servants

Europa

Duitsland

Donkey Cabbages

Europa

Duitsland

Eve's Various Children

Europa

Duitsland

Fair Katrinelje and Pif-Paf-Poltrie

Europa

Duitsland

Ferdinand the Faithful

Europa

Duitsland

Fitcher's Bird

Europa

Duitsland

Frau Trude

Europa

Duitsland

Frederick and Catherine

Europa

Duitsland

Fundevogel

Europa

Duitsland

Gambling Hansel

Europa

Duitsland

Godfather Death

Europa

Duitsland

God's Food

Europa

Duitsland

Going A-Travelling

Europa

Duitsland

Gossip Wolf and the Fox

Europa

Duitsland

Hans in Luck

Europa

Duitsland

Hans Married

Europa

Duitsland

Hans the Hedgehog

Europa

Duitsland

Herr Korbes

Europa

Duitsland

How Six Men Got On in the World

Europa

Duitsland

Iron John

Europa

Duitsland

Jorinda and Joringel

Europa

Duitsland

King Thrushbeard

Europa

Duitsland

Knoist and His Three Sons

Europa

Duitsland

Lazy Harry

Europa

Duitsland

Lean Lisa

Europa

Duitsland

Little Briar-Rose

Europa

Duitsland

Little Red-Cap

Europa

Duitsland

Little Snow-White

Europa

Duitsland

Maid Maleen

Europa

Duitsland

Master Pfriem

Europa

Duitsland

Mother Holle

Europa

Duitsland

Odds and Ends

Europa

Duitsland

Old Hildebrand

Europa

Duitsland

Old Rinkrank

Europa

Duitsland

Old Sultan

Europa

Duitsland

One-Eye, Two-Eyes, and Three-Eyes

Europa

Duitsland

Poverty and Humility Lead to Heaven

Europa

Duitsland

Rumpelstiltskin

Europa

Duitsland

Sharing Joy and Sorrow

Europa

Duitsland

Simeli Mountain

Europa

Duitsland

Snow-White and Rose-Red

Europa

Duitsland

St. Joseph in the Forest

Europa

Duitsland

Stories About Snakes

Europa

Duitsland

Strong Hans

Europa

Duitsland

Sweet Porridge

Europa

Duitsland

Sweetheart Roland

Europa

Duitsland

The Aged Mother

Europa

Duitsland

The Beam

Europa

Duitsland

The Bittern and the Hoopoe

Europa

Duitsland

The Blue Light

Europa

Duitsland

The Boots of Buffalo-Leather

Europa

Duitsland

The Bremen Town-Musicians

Europa

Duitsland

The Bright Sun Brings It to Light

Europa

Duitsland

The Crumbs on the Table

Europa

Duitsland

The Crystal Ball

Europa

Duitsland

The Cunning Little Tailor

Europa

Duitsland

The Death of the Little Hen

Europa

Duitsland

The Devil and His Grandmother

Europa

Duitsland

The Devil with the Three Golden Hairs

Europa

Duitsland

The Devil's Sooty Brother

Europa

Duitsland

The Ditmarsch Tale of Wonders

Europa

Duitsland

The Dog and the Sparrow

Europa

Duitsland

The Donkey

Europa

Duitsland

The Drummer

Europa

Duitsland

The Duration of Life

Europa

Duitsland

The Ear of Corn

Europa

Duitsland

The Elves (another story with that title)

Europa

Duitsland

The Elves (one more story)

Europa

Duitsland

The Elves (two stories)

Europa

Duitsland

The Fisherman and His Wife

Europa

Duitsland

The Flail from Heaven

Europa

Duitsland

The Four Skilful Brothers

Europa

Duitsland

The Fox and the Cat

Europa

Duitsland

The Fox and the Geese

Europa

Duitsland

The Fox and the Horse

Europa

Duitsland

The Giant and the Tailor

Europa

Duitsland

The Girl Without Hands

Europa

Duitsland

The Glass Coffin

Europa

Duitsland

The Godfather

Europa

Duitsland

The Gold-Children

Europa

Duitsland

The Golden Bird

Europa

Duitsland

The Golden Goose

Europa

Duitsland

The Golden Key

Europa

Duitsland

The Goose-Girl at the Well

Europa

Duitsland

The Grave-Mound

Europa

Duitsland

The Griffin

Europa

Duitsland

The Hare and the Hedgehog

Europa

Duitsland

The Hare's Bride

Europa

Duitsland

The Hazel-Branch

Europa

Duitsland

The Hut in the Forest

Europa

Duitsland

The Iron Stove

Europa

Duitsland

The Jew Among Thorns

Europa

Duitsland

The Juniper-Tree

Europa

Duitsland

The King of the Golden Mountain

Europa

Duitsland

The King's Son Who Feared Nothing

Europa

Duitsland

The Knapsack, The Hat, and The Horn

Europa

Duitsland

The Lambkin and the Little Fish

Europa

Duitsland

The Lazy Spinner

Europa

Duitsland

The Little Folks' Presents

Europa

Duitsland

The Little Peasant

Europa

Duitsland

The Lord's Animals and the Devil's

Europa

Duitsland

The Louse and the Flea

Europa

Duitsland

The Maid of Brakel

Europa

Duitsland

The Master-Thief

Europa

Duitsland

The Moon

Europa

Duitsland

The Mouse, the Bird, and the Sausage

Europa

Duitsland

The Nail

Europa

Duitsland

The Nix of the Mill-Pond

Europa

Duitsland

The Old Beggar-Woman

Europa

Duitsland

The Old Man and His Grandson

Europa

Duitsland

The Old Woman in the Wood

Europa

Duitsland

The Owl

Europa

Duitsland

The Pack of Ragamuffins

Europa

Duitsland

The Peasant and the Devil

Europa

Duitsland

The Peasant in Heaven

Europa

Duitsland

The Peasant's Wise Daughter

Europa

Duitsland

The Pink

Europa

Duitsland

The Poor Boy in the Grave

Europa

Duitsland

The Poor Man and the Rich Man

Europa

Duitsland

The Poor Miller's Boy and the Cat

Europa

Duitsland

The Queen Bee

Europa

Duitsland

The Raven

Europa

Duitsland

The Riddle

Europa

Duitsland

The Robber Bridegroom

Europa

Duitsland

The Rose

Europa

Duitsland

The Sea-Hare

Europa

Duitsland

The Seven Ravens

Europa

Duitsland

The Seven Swabians

Europa

Duitsland

The Shepherd Boy

Europa

Duitsland

The Shoes That Were Danced to Pieces

Europa

Duitsland

The Shroud

Europa

Duitsland

The Singing Bone

Europa

Duitsland

The Singing, Soaring Lark

Europa

Duitsland

The Six Servants

Europa

Duitsland

The Six Swans

Europa

Duitsland

The Skilful Huntsman

Europa

Duitsland

The Sole

Europa

Duitsland

The Sparrow and His Four Children

Europa

Duitsland

The Spindle, The Shuttle, and The Needle

Europa

Duitsland

The Spirit in the Bottle

Europa

Duitsland

The Star-Money

Europa

Duitsland

The Stolen Farthings

Europa

Duitsland

The Story of Schlauraffen Land

Europa

Duitsland

The Straw, the Coal, and the Bean

Europa

Duitsland

The Tailor in Heaven

Europa

Duitsland

The Thief and His Master

Europa

Duitsland

The Three Apprentices

Europa

Duitsland

The Three Army-Surgeons

Europa

Duitsland

The Three Black Princesses

Europa

Duitsland

The Three Brothers

Europa

Duitsland

The Three Feathers

Europa

Duitsland

The Three Green Twigs

Europa

Duitsland

The Three Languages

Europa

Duitsland

The Three Little Birds

Europa

Duitsland

The Three Sluggards

Europa

Duitsland

The three snake leaves

Europa

Duitsland

The Three Sons of Fortune

Europa

Duitsland

The True Sweetheart

Europa

Duitsland

The Turnip

Europa

Duitsland

The Twelve Apostles

Europa

Duitsland

The Twelve Huntsmen

Europa

Duitsland

The Two Brothers

Europa

Duitsland

The Two Kings' Children

Europa

Duitsland

The Two Travellers

Europa

Duitsland

The Ungrateful Son

Europa

Duitsland

The valliant little tailor

Europa

Duitsland

The Water of Life

Europa

Duitsland

The Water-Nix

Europa

Duitsland

The Wedding of Mrs. Fox (two stories)

Europa

Duitsland

The White Bride and the Black One

Europa

Duitsland

The white snake

Europa

Duitsland

The Wilful Child

Europa

Duitsland

The Willow-Wren

Europa

Duitsland

The Willow-Wren and the Bear

Europa

Duitsland

The Wise Servant

Europa

Duitsland

The Wishing-Table, The Gold-Ass, and The Cudgel in the Sack

Europa

Duitsland

The Wolf and the Fox

Europa

Duitsland

The Wolf and the Man

Europa

Duitsland

The Wonderful Musician

Europa

Duitsland

The Young Giant

Europa

Duitsland

Thumbling

Europa

Duitsland

Thumbling as Journeyman

Europa

Duitsland

Wise Folks

Europa

Engeland

Tattercoats

Europa

Engeland

Betty Stoggs' Baby

Europa

Engeland

The Mermaid of Zennor

Europa

Griekenland

Odysseus en de Lotofagen

Europa

Griekenland

Odysseus en de Laistrygonen

Europa

Griekenland

De tovenares Circe

Europa

Griekenland

Polyidos en Glaukos

Europa

Griekenland

Perseus

Europa

Griekenland

Peleus en Thetis

Europa

Griekenland

Meleagros

Europa

Griekenland

Herakles en het slangemeisje

Europa

Griekenland

Alkestis

Europa

Griekenland

De heilige kudde schapen

Europa

Griekenland

De ring van Gyges

Europa

Griekenland

Het goud van koning Midas

Europa

Griekenland

Het geheim van koning Midas

Europa

Griekenland

De schat van Rhampsinit

Europa

Griekenland

De mooie Rhodopis

Europa

Griekenland

Prokne en Philomela

Europa

Griekenland

Keyx en Halkyone

Europa

Griekenland

Phyllis en Demophon

Europa

Griekenland

Akontios en Kydippe

Europa

Griekenland

Odatis en Zariadres

Europa

Griekenland

Pygmalion

Europa

Griekenland

Phrixos en Helle

Europa

Griekenland

De wonderbaarlijke redding

Europa

Griekenland

De dankbare slang

Europa

Griekenland

De arend en de slang

Europa

Griekenland

Arion de zanger

Europa

Griekenland

Androkles en de leeuw

Europa

Griekenland

De weerwolf

Europa

Griekenland

De empusa

Europa

Griekenland

Het bedrog van Nektanebos

Europa

Griekenland

Liefdestovenarij

Europa

Griekenland

De tovenaar en zijn leerling

Europa

Griekenland

De Indiase goudmieren

Europa

Griekenland

De reizen van Alexander

Europa

Griekenland

De prachtige reis

Europa

Griekenland

Amor en Psyche

Europa

Ierland

The happy prince

Europa

Ierland

King Cormac's Cup

Europa

Ierland

The Enchanted Bottle

Europa

Oost-Europa

Reason and Fortune

Europa

Oost-Europa

Pot, Cook

Europa

Oost-Europa

The Wood Fairy

Europa

Oost-Europa

Golden-Curls and How She Kept Silent

Europa

Rusland

The Wise Little Girl

Europa

Rusland

Wee Little Havroshechka

Europa

Rusland

Fenist the Bright Falcon

Europa

Rusland

The Frog Princess

Europa

Rusland

Prince Ivan and Grey Wolf

Europa

ScandinaviŽ

The Princess and the Glass Mountain

Europa

ScandinaviŽ

The Enchanted Toad

Europa

Schotland

The Maiden Fair and the Fountain Fairy

Europa

Schotland

The Black Bull of Norroway

Europa

Schotland

Prince Iain

Europa

Schotland

The King of Lochlin's Three Daughters

Europa

Schotland

The Grey Horse and the Widow's Daughters

Europa

Schotland

The Greyhound and the Green Girl

Europa

Schotland

The Princess and the Golden S

Europa

Schotland

The Giant and the Fair Man-Servant

Europa

SiberiŽ

Akanidi the Bright Sunbeam

Europa

SiberiŽ

Kotura, Lord of the Winds

Europa

SiberiŽ

How the Sun was Rescued

Europa

SiberiŽ

Mergen and his Friends

Europa

Indianen

The Buffalo and the Field-Mouse

N-Amerika

Indianen

The Frogs and the Crane

N-Amerika

Indianen

The Falcon and the Duck

N-Amerika

Indianen

The Raccoon and the Bee-Tree

N-Amerika

Indianen

The Comrades

N-Amerika

Indianen

The Runaways

N-Amerika

Indianen

The Magic Arrows

N-Amerika

Indianen

How Coyote Stole Fire

N-Amerika

Indianen

How Glooskap Found the Summer

N-Amerika

Indianen

Big Long Man's Corn Patch

N-Amerika

Sioux

The God With Seven Heads

N-Amerika

Sioux

Two little coons went out to walk

N-Amerika

sioux

The fat and glossy coon

N-Amerika

Sioux

The fox and the beautiful red plums

N-Amerika

Sioux

The gegahooge and the cranes come to dinner

N-Amerika

Sioux

The crane, the crow, and the blizzard

N-Amerika

Sioux

The 'monkey' who found a dead beaver in the creek

N-Amerika

Sioux

The turtle who fooled anyone

N-Amerika

Sioux

Hea-gar carries the 'monkey' into the air

N-Amerika

Sioux

the white man and the orphan boy

N-Amerika

Sioux

the girl who pretended to be a bear

N-Amerika

Sioux

the 'monkey' who turned into an elk

N-Amerika

Sioux

The hill who swallowed all who came near it

N-Amerika

Sioux

The captive woman and her son

N-Amerika

Sioux

The stick that turned into a child

N-Amerika

N-Amerika

How the desert came into the world

N-Amerika

N-Amerika

The tortoise and the eagle

N-Amerika

N-Amerika

Why there is day and night

N-Amerika

N-Amerika

Why women do not have beards

N-Amerika

N-Amerika

Why the sun lives in the sky

N-Amerika

N-Amerika

Tortoise, the birds and the feasts

N-Amerika

N-Amerika

Three fast men

N-Amerika

N-Amerika

Which hunter will be the hero?

N-Amerika

N-Amerika

The flying contest

N-Amerika

N-Amerika

The feast

N-Amerika

N-Amerika

The frog and the black-handed monkey

N-Amerika

N-Amerika

Tshilembi and the rat

N-Amerika

N-Amerika

Mnanya's task

N-Amerika

N-Amerika

The obedient son

N-Amerika

N-Amerika

Abu Nuwasi and the thieves

N-Amerika

N-Amerika

The story of little black sambo

N-Amerika

N-Amerika

The story of little black Mingo

N-Amerika

N-Amerika

The mango trees

N-Amerika

N-Amerika

The weasel's mother

N-Amerika

N-Amerika

The tortoise's calabash of wisdom

N-Amerika

N-Amerika

The stone and the salt

N-Amerika

N-Amerika

The coconut daughter

N-Amerika

N-Amerika

Why the bat flies at night

N-Amerika

N-Amerika

The kind goat's reward

N-Amerika

N-Amerika

The peacemakers

N-Amerika

N-Amerika

The worthless man

N-Amerika

ArgentiniŽ

Het luie meisje

Z-Amerika

ArgentiniŽ

Het verhaal van de oude heks

Z-Amerika

ArgentiniŽ

Ö toen het pannekoeken regende

Z-Amerika

Bolivia

De vrouw die haar man naar Aguararenta volgde

Z-Amerika

BraziliŽ

De jaguar en de geitebok

Z-Amerika

BraziliŽ

Hoe de buidelrat aan de listen en lagen van de jaguar ontkwam

Z-Amerika

BraziliŽ

De vogel Sitube

Z-Amerika

BraziliŽ

De maanbloem

Z-Amerika

Chili

De kikker, de vrouwtjesvos, de leeuw en het ree

Z-Amerika

Chili

De bamboestruik

Z-Amerika

Chili

Het sprookje van de twee hondjes

Z-Amerika

Chili

De slangendoder en zijn valse zuster

Z-Amerika

Chili

Heer Johannes Arcarpe

Z-Amerika

Chili

De wolf Salamar of het Lichaam zonder Ziel

Z-Amerika

Chili

De kinderen van de vis

Z-Amerika

Chili

De prinses die naar het eind van de wereld liep om met de Morenprins te kaarten

Z-Amerika

Chili

De oude kolenbrander

Z-Amerika

Chili

De toverspiegel

Z-Amerika

Chili

De betoverde prins

Z-Amerika

Chili

De heilige Jozef

Z-Amerika

Chili

Bernadette

Z-Amerika

Chili

Het slimme paardje

Z-Amerika

Chili

De haan, de hond en de kat

Z-Amerika

Chili

De rijke en de arme buur

Z-Amerika

Chili

De zeven magische mijnwerkers

Z-Amerika

Chili

Het verlaten kind

Z-Amerika

Chili

Kleinduimpje

Z-Amerika

Chili

De koning en de zwarte koningin

Z-Amerika

Chili

Het meisje zonder armen

Z-Amerika

Chili

Het halfhaantje

Z-Amerika

Chili

Ik ben een vuur

Z-Amerika

Chili

De gouden kanarie

Z-Amerika

Chili

Het basilicumkruid

Z-Amerika

Chili

De weddenschap over de trouw van de echtgenote

Z-Amerika

Chili

Rosalindo en Rosalie

Z-Amerika

Chili

De adviezen van de 'Sprinkhaan'

Z-Amerika

Chili

Het oude vrouwtje en de vis

Z-Amerika

Chili

Peter Alimales

Z-Amerika

Chili

De kikker, de wijfjesvos, de leeuw en de ree

Z-Amerika

Chili

Hans Zonderiets

Z-Amerika

Chili

De weeskinderen

Z-Amerika

Colombia

Stamhoofd Kairť en het doodshoofd

Z-Amerika

Colombia

Isi

Z-Amerika

Ecuador

De strijd tussen de viervoeters en de zesvoeters

Z-Amerika

Guyana

De zon, de kikker en de vuurstokjes

Z-Amerika

Guyana

De amazones

Z-Amerika

Guyana

Het verhaal van Haburi

Z-Amerika

Mexico

De schepping van de wereld

Z-Amerika

Mexico

Toen besloten werd de mens te scheppen

Z-Amerika

Mexico

Het lied van Quetzalcoatl

Z-Amerika

Mexico

Het avontuur van de tweeling met de heren van Xibalba

Z-Amerika

Mexico

Blancaflor

Z-Amerika

Mexico

De groene vogel

Z-Amerika

Mexico

Het paard met de zeven kleuren

Z-Amerika

Mexico

Ixte'que (de dief)

Z-Amerika

Mexico

De arme houthakker

Z-Amerika

Mexico

De PujpatzŠ

Z-Amerika

Mexico

Kondoy

Z-Amerika

Mexico

De spookkinderen

Z-Amerika

Mexico

Mal de Ojo

Z-Amerika

Mexico

De varkensman

Z-Amerika

Mexico

De wereld

Z-Amerika

Mexico

De hond die op armadillos jaagde

Z-Amerika

Mexico

De heksenvrouw

Z-Amerika

Mexico

De wijn en de duivel

Z-Amerika

Mexico

De legende van Agustin Lorenzo

Z-Amerika

 

 

BIJLAGE 2: GESELECTEERDE SPROOKES VOEDSEL

 

A Drum

AziŽ

A-khoe ston-pa, de Tibetaanse uilenspiegel

AziŽ

Ali Zebak en de koopmansdochter

AziŽ

Bestrafte hebzucht

AziŽ

De aap en de rotsdemon

AziŽ

De avonturen van Momotaro

AziŽ

De avonturen van Urashima

AziŽ

De boze geest van Oyeyama

AziŽ

De dankbare dieren

AziŽ

De drie gebroeders

AziŽ

De dwaze wijfjesvos

AziŽ

De geest van de bron

AziŽ

De gewillige en de onwillige vrouw

AziŽ

De godspuwer en de turkooizenspuwer

AziŽ

De haas en de tanuki

AziŽ

De houthakker en het geluk

AziŽ

De huichelachtige kater

AziŽ

De jakhals en de kwaadspreker

AziŽ

De juweel-tranen van Samťbito

AziŽ

De kwal

AziŽ

De liefde voor de drie sinaasappelen

AziŽ

De man die door de vossen geschoren werd

AziŽ

De monnik en het meisje

AziŽ

De mooie Rose

AziŽ

De naÔeve jongen

AziŽ

De oneerlijke fellah en de koopman

AziŽ

De oude man die de bomen deed bloeien

AziŽ

De raaf en de kikker

AziŽ

De roze jongeling

AziŽ

De slangengeest en de toverspiegel

AziŽ

De slimme en de domme koopman

AziŽ

De stomme kreupele

AziŽ

De sultane en het hert

AziŽ

De tuinman en de herbergier

AziŽ

De twee visotters en de jakhals

AziŽ

De verhalen van de vos, de leeuw, de beer en de wolf, deze vier

AziŽ

De verloren weddenschap

AziŽ

De verwaarloosde echtgenote

AziŽ

De vliegende graanschuur

AziŽ

De wraak van Kanshiro

AziŽ

De zoons van Hali

AziŽ

Dsjoeha en de koning

AziŽ

Een hyena, luipaard, wolf en vos

AziŽ

Four Girls and a King

AziŽ

Heer Zak met rijst

AziŽ

Het geld van de tanuki

AziŽ

Het meisje dat met een derwisj trouwde

AziŽ

Het paard Mahmoed en de heks

AziŽ

Het verhaal van de dode Ngo-roeb-can

AziŽ

Het verhaal van de zingende roos

AziŽ

Het verhaal van het paard en de yak

AziŽ

Het verhaal van kalief Haroen al-Rasjid en Aboe Noewas

AziŽ

Het verhaal van Sorprengtsjan

AziŽ

Hoe een vrouw liefde beloont

AziŽ

Izmir en de duivel met de drie koppen

AziŽ

Kesar en de noorderreus

AziŽ

Kesars jeugd

AziŽ

Mierenverhalen

AziŽ

Natural Enemies

AziŽ

Ossen als getuigen

AziŽ

Over de waarde van vriendschap en geld

AziŽ

Prins DshÓvaka als koning der artsen

AziŽ

SuÁronÓ

AziŽ

Sukhu and Dukhu

AziŽ

The Bright Pearl

AziŽ

The Four Dragons

AziŽ

The Kaha Bird

AziŽ

The Magic Bowls

AziŽ

The Ogress Queen

AziŽ

The Princess and the Mouse

AziŽ

The Silken Tassel

AziŽ

The Superior Pet

AziŽ

The Tongue-Cut Sparrow

AziŽ

Umm Muhammed en de deftige vrouwen

AziŽ

Urashima Taro

AziŽ

Visu, de houthakker

AziŽ

Vrouw Wit en vrouw Geel

AziŽ

Vrouwe Ward

AziŽ

We Are All One

AziŽ

Why the Fish Laughed

AziŽ

Yunus and the Well of Sweetness

AziŽ

Ö toen het pannekoeken regende

Z-Amerika

Blancaflor

Z-Amerika

De adviezen van de 'Sprinkhaan'

Z-Amerika

De amazones

Z-Amerika

De arme houthakker

Z-Amerika

De bamboestruik

Z-Amerika

De groene vogel

Z-Amerika

De haan, de hond en de kat

Z-Amerika

De heilige Jozef

Z-Amerika

De kikker, de vrouwtjesvos, de leeuw en het ree

Z-Amerika

De kikker, de wijfjesvos, de leeuw en de ree

Z-Amerika

De kinderen van de vis

Z-Amerika

De koning en de zwarte koningin

Z-Amerika

De oude kolenbrander

Z-Amerika

De slangendoder en zijn valse zuster

Z-Amerika

De tovenares

Z-Amerika

De varkensman

Z-Amerika

De vogel Sitube

Z-Amerika

De weddenschap over de trouw van de echtgenote

Z-Amerika

De weeskinderen

Z-Amerika

De wereld

Z-Amerika

De zon, de kikker en de vuurstokjes

Z-Amerika

Hans Zonderiets

Z-Amerika

Heer Johannes Arcarpe

Z-Amerika

Het avontuur van de tweeling met de heren van Xibalba

Z-Amerika

Het basilicumkruid

Z-Amerika

Het halfhaantje

Z-Amerika

Het luie meisje

Z-Amerika

Het meisje zonder armen

Z-Amerika

Het oude vrouwtje en de vis

Z-Amerika

Het paard met de zeven kleuren

Z-Amerika

Het sprookje van de twee hondjes

Z-Amerika

Het verhaal van Haburi

Z-Amerika

Het verlaten kind

Z-Amerika

Ik ben een vuur

Z-Amerika

Isi

Z-Amerika

Kleinduimpje

Z-Amerika

Kondoy

Z-Amerika

Peter Alimales

Z-Amerika

Stamhoofd Kairť en het doodshoofd

Z-Amerika

Toen besloten werd de mens te scheppen

Z-Amerika

A picture-book without pictures

Europa

A story from the sand-dunes

Europa

Akanidi the Bright Sunbeam

Europa

Akontios en Kydippe

Europa

Allerleirauh

Europa

Amor en Psyche

Europa

Androkles en de leeuw

Europa

Anne Lisbeth

Europa

Auntie

Europa

Auntie toothache

Europa

Betty Stoggs' Baby

Europa

Brides On Their Trial

Europa

Brother Lustig

Europa

Brownie and the dame

Europa

Cat and Mouse in Partnership

Europa

Charming

Europa

Clever Grethel

Europa

Clever Hans

Europa

De arend en de slang

Europa

De empusa

Europa

De tovenares Circe

Europa

Doctor Knowall

Europa

Donkey Cabbages

Europa

Ferdinand the Faithful

Europa

Fitcher's Bird

Europa

Five out of one pod

Europa

Frederick and Catherine

Europa

Gambling Hansel

Europa

Godfather Death

Europa

Godfather's picture-book

Europa

God's Food

Europa

Golden-Curls and How She Kept Silent

Europa

Great Claus and Little Claus

Europa

Hans in Luck

Europa

Hans the Hedgehog

Europa

Het goud van koning Midas

Europa

Holger the Dane

Europa

How Six Men Got On in the World

Europa

How the Sun was Rescued

Europa

Ib and Christine

Europa

In the duck-yard

Europa

Jack the dullard

Europa

Jorinda and Joringel

Europa

King Cormac's Cup

Europa

King Thrushbeard

Europa

Kotura, Lord of the Winds

Europa

Lean Lisa

Europa

Liefdestovenarij

Europa

Little Red-Cap

Europa

Maid Maleen

Europa

Meleagros

Europa

Mergen and his Friends

Europa

Odysseus en de Laistrygonen

Europa

Odysseus en de Lotofagen

Europa

Ole luk-oie

Europa

One-Eye, Two-Eyes, and Three-Eyes

Europa

Peleus en Thetis

Europa

Peter, Peten abd Peterkin

Europa

Polyidos en Glaukos

Europa

Pot, Cook

Europa

Poverty and Humility Lead to Heaven

Europa

Prince Iain

Europa

Prince Ivan and Grey Wolf

Europa

Prokne en Philomela

Europa

Sharing Joy and Sorrow

Europa

She was good for nothing

Europa

Simeli Mountain

Europa

Snow-White and Rose-Red

Europa

Soup on a sausage-peg

Europa

St. Joseph in the Forest

Europa

Stories About Snakes

Europa

Strong Hans

Europa

Sweet Porridge

Europa

The beetle

Europa

The bishop of BŲrglum and his kinsmen

Europa

The Black Bull of Norroway

Europa

The bond of friendship

Europa

The Boots of Buffalo-Leather

Europa

The bottle-neck

Europa

The candles

Europa

The cripple

Europa

The Crumbs on the Table

Europa

The days of the week

Europa

The Death of the Little Hen

Europa

The Devil with the Three Golden Hairs

Europa

The Dog and the Sparrow

Europa

The Donkey

Europa

The door-key

Europa

The Drummer

Europa

The Ear of Corn

Europa

The elder tree mother

Europa

The elf-hill

Europa

The Elves

Europa

The Enchanted Bottle

Europa

The farm-yard cock and weathercock

Europa

The fir tree

Europa

The Fisherman and His Wife

Europa

The flea and the professor

Europa

The Fox and the Geese

Europa

The Fox and the Horse

Europa

The Frog Princess

Europa

The garden of paradise

Europa

The gardener and the family

Europa

The girl who trod on the loaf

Europa

The Girl Without Hands

Europa

The goblin and the huckster

Europa

The Gold-Children

Europa

The Golden Bird

Europa

The Golden Goose

Europa

The Goose-Girl at the Well

Europa

The great sea-serpent

Europa

The Grey Horse and the Widow's Daughters

Europa

The Griffin

Europa

The happy prince

Europa

The Hare and the Hedgehog

Europa

The Hare's Bride

Europa

The Hazel-Branch

Europa

The Hut in the Forest

Europa

The ice maiden

Europa

The King of Lochlin's Three Daughters

Europa

The King of the Golden Mountain

Europa

The King's Son Who Feared Nothing

Europa

The Knapsack, The Hat, and The Horn

Europa

The last pearl

Europa

The little green ones

Europa

The little match girl

Europa

The Little Peasant

Europa

the little sea maid

Europa

The Maiden Fair and the Fountain Fairy

Europa

The Master-Thief

Europa

The Mermaid of Zennor

Europa

the metal pig

Europa

the most incredible thing

Europa

The Mouse, the Bird, and the Sausage

Europa

The naughty boy

Europa

The neighbouring families

Europa

The old bachelor's nightcap

Europa

The old church bell

Europa

The old house

Europa

The Old Man and His Grandson

Europa

The old street lamp

Europa

The Pack of Ragamuffins

Europa

The Peasant and the Devil

Europa

The Phoenix bird

Europa

The Pink

Europa

The Poor Boy in the Grave

Europa

The Poor Man and the Rich Man

Europa

The Poor Miller's Boy and the Cat

Europa

The porter's son

Europa

The Princess and the Glass Mountain

Europa

The Queen Bee

Europa

The rags

Europa

The Raven

Europa

The Robber Bridegroom

Europa

The Seven Ravens

Europa

The Singing, Soaring Lark

Europa

The Six Servants

Europa

The Skilful Huntsman

Europa

The snow man

Europa

The snow queen

Europa

The Star-Money

Europa

The Stolen Farthings

Europa

The storks

Europa

The Story of Schlauraffen Land

Europa

The swineherd

Europa

The thistle's experiences

Europa

The Three Apprentices

Europa

The Three Army-Surgeons

Europa

The Three Green Twigs

Europa

The three snake leaves

Europa

The travelling companion

Europa

The Two Brothers

Europa

The ugly duckling

Europa

The Ungrateful Son