Bibliographie

Agar, Micheal H., The professional stranger: an informal introduction to ethnography, New York (etc.), Academic Press, 1980

Aissati, Abderrahman el, Nessawal Tmaziγt Tarifyt), een basisleerboek in het Berber (Tarifyt), vereniging Adrar voor Tamazight cultuur en kunst, Tilburg

Allain-Dupré, Catani, Desgoutte et Doneux, La parole de l’auter, Pédagogies pour notre temps, Classiques Hachette, 1977

Arib, K et E Reijmers, Marokkaanse vrouwen in Nederland, Leiden, Stichting Burgerschapseducatie, 1992

Ascha, Hassan, Du statut inférieur de la femme en islam, Paris, l’Harmattan, 1987

Baroudi, Abdallah, Maroc, impérialisme et émigration, Paris, Le Sycomore, 1978

Bartelink, Yvonne, Vrouwen over Islam, geloofsvoorstellingen en-praktijken van Marokkaanse migrantes in Nederland, proefschrift Katholieke Universiteit Nijmegen, 1994

Berg-Eldering, L van den, Marokkaanse gezinnen in Nederland, Alphen aan de Rijn, Samson uitgeverij, 1978

Berg-Eldering, L. van den, Van gastarbeider tot immigrant: Marokkanen en Turken in Nederland, 1965-1985, Alphen aan den Rijn, Samson, 1986

Brignon, Jean (et autres), Histoire du Maroc, Paris, Hatier, 1968

Caesar, F.B., Veilig leren lezen: informatieboek, Tilburg, Zwijsen, 1981

Cammeart, Marie-France, Migranten en thuisblijvers: een confrontatie. De leefwereld van Marokkaanse berbervrouwen. Assen / Maastricht, Van Gorkum, 1985

Commission de réflexion sur l’application du principe de la laïcité dans la République, Rapport au président de la République, Paris, Remis le jeudi 11 décembre 2003

Davis, Susan S. Patience and power, women’s lives in a Moroccan village, Schenkman Books, inc, Cambridge, Massachusetts., 1983

Driessen, Henk (red.), In het huis van de Islam, Nijmegen, Sun, 1997

Donaldson, Margaret, Children’s minds, London, Fontana/Croom Helm, 1978

Entzinger, H et P. Stijnen, Etnische minderheden in Nederland, Meppel, Boom 1990

Fortuyn, P, Tegen de islamisering van onze cultuur, De Nederlandse identiteit als fundament, Utrecht, Bruna, 1997

Gaudio, Attilio et Renée pelletier, Femmes d'islam: ou le sexe interdit, Paris, Denoël 1980

Gillardin, Bernard, Méthode d’apprentissage de la lecture, adultes immigrés, Paris, Retz, 2003

Hargreaves, Alec G., Immigration, "race" and ethnicity in contemporary France, London, Routledge, 1995

Hart, David Montgomery, The Aith Waryaghar of the Moroccan Rif, an ethnography and history, Tucson, Arizona, The University of Arizona Press, 1976

Kingsmill Hart, Ursula Behind the courtyard door, The daily life of tribeswomen in Northern Morocco, Massachusetts, The Ipswitch Press, 1994

Kurvers, Jeanne et Kim van der Zouw, Alfabetisering in een tweede taal : een onderzoek onder niet-intensieve Alfabetisering in het Nederlands-als-tweede-taal voor buitenlandse vrouwen, Tilburg, Tilburg Univ., 1987

Lamme, Simone, Leren op Leeftijd, verkenning van praktijken van verwerving van de Nederlandse taal voor ouderen uit minderheidsgroepen, Amsterdam, Stichting voor Toegepaste Gerontologie, VU, 2000

Litjes, Piet, Nederlands als tweede taal: een handboek voor de volwasseneneducatie, Amersfoort, Acco, 1990

MacLaughlin, Barry, Theories of second-language learning, London, Arnold, 1987

Merens, J.G.F., Interimrapportage allochtone ouderen, Rijswijk, Sociaal en Cultureel Planbureau (SCP), 1995

Mernissi, Fatima, Le Maroc raconté par ses femmes, rabat, Société Marocaine des Éditeurs Réunis, 1984

Michel, Andrée, The modernization of North African families in the Paris area, The Hague / Paris, mouton, 1974

Obdeijn, Herman, P. de Mas en P. Hermans, Geschiedenis van Marokko, Amsterdam / Leuven, Bulaaq, van Halewyck, 1999

Pels, Trees, Marokkaanse kleuters en hun culturele kapitaal. Opvoeden en leren in het gezin en op school, Amsterdam, Swets en Zeitlinger b.v., 1991

Piaget, Jean, and Bärbel Inhelder, The child’s conception of space, London, Routledge, 1956

Tinnemans, Wil, Een gouden armband: een geschiedenis van mediterrane immigranten in Nederland (1945-1994), Utrecht, Nederlands Centrum Buitenlanders, 1995

Vygotsky, Lev Semenovic, Educational Psychology (Traduction par Robert Silverman), Boca Raton, Florida, St. Lucie Press, 1997

Wersch, S van, Marokkaanse vrouwen over hun (ervaren) gezondheid en sociale netwerken, mémoire de fin d’études à l’Université d’Utrecht, 1991

Articles

Caro Emmers, Een doe-groep voor zwakke leerders, een experiment in Arnhem, Arnhem, Alfa Nieuws, Coutinho, septembre 2003

Gurrey, Beatrice et Jean-Pierre Tuquoi, Après trois ans d'attente, Mohammed VI révolutionne le statut de la femme, Rabat, Le Monde, 12-10-2003

Olgun, Ahmet, Trots op Nederland, in Marokko, Martil/Tanger, NRC Handelsblad, 29-7-2003

Les femmes d'immigrés en quête de mots pour existe,r Villefranche-sur-Saône, Le Monde, 5-6-2002

Ressources Internet: nommés dans le mémoire:

Fringuet, Isabelle, Les hommes du fer et du beton,http://www.seniorplanet.fr, le 3 juin 2003

Mihalich, Lori, No exit, the plight of battered Maghrebi women in Franc, New Jersey, Princeton University, 2000 (à télécharger sur: www.sosfemmes.com, sous-directoire: http://www.sosfemmes.com/violences/violences_femmes_immigrees.htm

Le site de la Fondation Oecuménique Églises et Immigrés (Interkerkelijke Stichting Kerken en Buitenlanders): http://www.iskb.nl

Le site du Centre Néerlandais pour les Étrangers (Nederlands Centrum Buitenlanders): http://www.ncbnet.nl

L’information sur les cours télévisés sur la télévision locale de Rotterdam et d’Utrecht: www.etv.nl

Le site sur les cours d’intégration du gouvernement néerlandais: www.inburgernet.nl

Aït Ben Lmadi, Fatima, les femmes marocaines et le vieillissement en terre d’immigration, Confluences Méditerranée, N°39, Automne 2001, www.ifrance.com/Confluences/Textes/39lmadani.htm

Le site de l’ambassade française aux Pays-Bas: www.ambafrance.nl,

sous-directoire des articles utilisées: www.ambafrance.nl/article.php3?id_article=1088 www.ambafrance.nl/article.php3?id_article=1088

Chiffres sur la démographie et l’alphabétisme au Maroc, aux Pays-Bas et en Turquie:

The CIA World Factbook : http://www.cia.gov/cia/publications/factbook/countrylisting.html

Les manifestations sous le slogan ‘ni putes, ni soumises’ à la journée de la femme, le huit mars 2002:

www.maisondespotes.net

Sur les activités http://www.journeedelafemme.com/FranceJDF2003.htm

Sur les manifestations: http://www.macite.net/home/home.php3

Sur la vulnérabilité des femmes à cause de la barrière linguistique:

http://www.sosfemmes.com/violences/violences_femmes_immigrees.htm

Le rapportage des minorités du Bureau de Planification Social et Culturel (SCP) http://www.scp.nl/boeken/cahiers/cah153/nl/persbericht.htm

Sur la ‘méthode structurelle’ de Caesar

 http://www.veiliglerenlezen.nl/zwijsen/show/id=73148

Le document sur le site de l’ambassade française aux Etats-Unis sur l’immigration en France:

 http://www.info-france-usa.org/fr/aaz/immigration.asp